Dicho 27 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
«Si no ayunan respecto del mundo, no encontrarán el Reino. Si no guardan el sábado como sábado, no verán al Padre».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Fragmento griego:
- P.Oxy. 1 (c. 200 d. C.).
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Si no ayunan del mundo, no encontrarán el reino; si no guardan el sábado, no verán al Padre.”
Lectura humana
Ayunar del ruido es condición para escuchar.
Lectura simbólica
El descanso aquí es un acto cognitivo, no religioso.
Pregunta espejo
¿De qué te toca ayunar esta semana para volver a ver?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 19
“Dichoso quien existió antes de existir.”
reino-interior · silencio
Logion 50
“Si les preguntan de dónde vienen, digan: venimos de la luz, del lugar donde la luz se originó por sí misma.”
silencio · luz · reino-interior
Logion 30
“Donde haya tres dioses, son dioses; donde haya dos o uno, yo estoy con él.”
unidad · reino-interior
Logion 22
“Cuando hagan de los dos uno, y de lo de adentro como lo de afuera, entrarán al reino.”
unidad · reino-interior
Logion 20
“El reino es como un grano de mostaza, la más pequeña de las semillas, que cae en tierra labrada y da gran rama.”
reino-interior
Logion 18
“Donde está el principio, allí estará el fin. Dichoso quien esté en el principio: conocerá el fin y no probará la muerte.”
unidad · reino-interior
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.