Dicho 26 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús dijo: «Ves la paja que está en el ojo de tu hermano, pero no ves la viga que está en tu propio ojo. Cuando saques la viga de tu ojo, entonces verás para sacar la paja del ojo de tu hermano».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Fragmento griego:
- P.Oxy. 1 (c. 200 d. C.).
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Ves la paja en el ojo de tu hermano y no ves la viga en el tuyo.”
Lectura humana
Lo que más rápido criticas suele ser lo que más cargas.
Lectura simbólica
El juicio externo es a menudo proyección no leída.
Pregunta espejo
¿Qué te molesta en otro que aún no quieres ver en ti?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 28
“Estuve en medio del mundo, y los encontré ebrios. Mi alma se afligió por los hijos de los hombres porque son ciegos en su corazón.”
interpretacion · luz
Logion 21
“Los discípulos son como niños que se instalan en un campo ajeno; cuando los dueños vuelvan dirán: devuelvan nuestro campo.”
unidad · interpretacion
Logion 31
“Ningún profeta es aceptado en su tierra; ningún médico cura a quienes lo conocen.”
interpretacion
Logion 33
“Lo que oyen al oído, anúncienlo desde sus terrazas. Nadie enciende una lámpara para esconderla.”
luz · interpretacion
Logion 34
“Si un ciego guía a otro ciego, ambos caen al hoyo.”
interpretacion
Logion 35
“Nadie puede entrar a la casa del fuerte y tomar sus bienes si no le ata las manos primero.”
interpretacion
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.