Dicho 18 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Los discípulos dijeron a Jesús: «Dinos cómo será nuestro fin». Jesús dijo: «¿Ya descubrieron el principio, para que busquen el fin? Porque donde está el principio, ahí estará el fin. Dichoso quien se mantenga en el principio: conocerá el fin y no probará la muerte».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Donde está el principio, allí estará el fin. Dichoso quien esté en el principio: conocerá el fin y no probará la muerte.”
Lectura humana
Lo que comienzas con verdad termina con sentido.
Lectura simbólica
Principio y fin no son tiempos: son el mismo punto visto dos veces.
Pregunta espejo
¿Qué cosa tuya empezó torcida y aún puedes enderezar?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 15
“Cuando vean al que no nació de mujer, póstrense: él es su Padre.”
reino-interior · unidad
Logion 22
“Cuando hagan de los dos uno, y de lo de adentro como lo de afuera, entrarán al reino.”
unidad · reino-interior
Logion 11
“Este cielo pasará, y el que está sobre él pasará. Los muertos no viven; los vivos no morirán.”
unidad · reino-interior
Logion 30
“Donde haya tres dioses, son dioses; donde haya dos o uno, yo estoy con él.”
unidad · reino-interior
Logion 3
“El reino no está en el cielo ni en el mar. Está dentro y fuera de ti. Cuando te conoces, eres conocido.”
reino-interior · unidad
Logion 46
“Entre los nacidos de mujer, ninguno es mayor que Juan Bautista; pero el más pequeño entre ustedes, al conocer el reino, será mayor que él.”
reino-interior · unidad
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.