Dicho 22 del Evangelio de Tomás

Traducción del copto

Jesús vio a unos pequeños que estaban siendo amamantados. Dijo a sus discípulos: «Estos pequeños que maman se parecen a los que entran en el Reino». Le dijeron: «Entonces, ¿siendo pequeños entraremos en el Reino?». Jesús les dijo: «Cuando hagan de los dos uno, y hagan lo de dentro como lo de fuera, y lo de fuera como lo de dentro, y lo de arriba como lo de abajo; cuando hagan del varón y la mujer uno solo, de modo que el varón no sea varón ni la mujer sea mujer; cuando hagan ojos en lugar de un ojo, una mano en lugar de una mano, un pie en lugar de un pie, una imagen en lugar de una imagen, entonces entrarán en el Reino».

Fuente:

Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.

Traducción:

Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.

Ver todas las fuentes y traducciones publicadas