Dicho 11 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús dijo: «Este cielo pasará, y el que está por encima de él pasará. Los muertos no están vivos, y los vivos no morirán. En los días en que comían lo muerto, lo hacían vivo. Cuando estén en la luz, ¿qué harán? El día en que eran uno, se volvieron dos. Pero cuando sean dos, ¿qué harán?».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Este cielo pasará, y el que está sobre él pasará. Los muertos no viven; los vivos no morirán.”
Lectura humana
Lo que parece sólido se mueve; lo que parece frágil sostiene.
Lectura simbólica
Vida y muerte se redefinen desde la conciencia.
Pregunta espejo
¿Qué parte de tu vida llamas viva sin que lo esté?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 15
“Cuando vean al que no nació de mujer, póstrense: él es su Padre.”
reino-interior · unidad
Logion 18
“Donde está el principio, allí estará el fin. Dichoso quien esté en el principio: conocerá el fin y no probará la muerte.”
unidad · reino-interior
Logion 3
“El reino no está en el cielo ni en el mar. Está dentro y fuera de ti. Cuando te conoces, eres conocido.”
reino-interior · unidad
Logion 22
“Cuando hagan de los dos uno, y de lo de adentro como lo de afuera, entrarán al reino.”
unidad · reino-interior
Logion 30
“Donde haya tres dioses, son dioses; donde haya dos o uno, yo estoy con él.”
unidad · reino-interior
Logion 46
“Entre los nacidos de mujer, ninguno es mayor que Juan Bautista; pero el más pequeño entre ustedes, al conocer el reino, será mayor que él.”
reino-interior · unidad
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.