Dicho 108 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús dijo: «Quien beba de mi boca se volverá como yo. Yo mismo me volveré él, y lo oculto se le revelará».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Quien beba de mi boca se convertirá como yo; yo también seré él, y lo oculto le será manifiesto.”
Lectura humana
La intimidad con la verdad transforma identidad.
Lectura simbólica
Beber aquí es dejarse rehacer.
Pregunta espejo
¿De qué fuente estás bebiendo lo suficiente como para parecerte a ella?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 77
“Yo soy la luz que está sobre todos. Yo soy el todo: del todo salió todo y al todo todo llega. Partan un leño y allí estoy; levanten una piedra y allí me encontrarán.”
unidad · luz · reino-interior
Logion 61
“Dos descansarán en un lecho: uno morirá, otro vivirá.”
luz · unidad
Logion 106
“Cuando hagan de los dos uno, serán hijos del hombre; si dicen al monte 'muévete', se moverá.”
unidad · reino-interior
Logion 111
“Los cielos y la tierra se enrollarán ante ustedes; quien vive del Viviente no verá muerte. Quien se ha encontrado a sí mismo, del mundo no es digno.”
reino-interior · unidad
Logion 112
“Ay de la carne que depende del alma; ay del alma que depende de la carne.”
unidad
Logion 114
“María debe alejarse de nosotros, las mujeres no son dignas de la vida. Yo la guiaré para hacerla varón, para que sea espíritu vivo semejante a los varones: toda mujer que se haga varón entrará al reino.”
interpretacion · unidad
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.