Dicho 86 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús dijo: «Las zorras tienen sus madrigueras y las aves tienen su nido, pero el Hijo del hombre no tiene un lugar donde recostar la cabeza y descansar».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Las zorras tienen guaridas, las aves tienen nidos; el Hijo del Hombre no tiene dónde reclinar la cabeza.”
Lectura humana
Hay vidas sin domicilio cómodo porque caminan.
Lectura simbólica
La intemperie es el precio de la búsqueda honesta.
Pregunta espejo
¿Qué casa interior cómoda te toca dejar para seguir caminando?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 90
“Vengan a mí: mi yugo es ligero y mi señorío es suave; encontrarán reposo.”
silencio
Logion 92
“Busquen y encontrarán. Lo que antes no les dije, ahora deseo decirlo, y no preguntan.”
busqueda
Logion 94
“Quien busca, hallará; quien llama, le abrirán.”
busqueda
Logion 76
“El reino es como un mercader que halló una perla; vendió todo y se quedó con la perla.”
reino-interior · busqueda
Logion 74
“Señor, hay muchos alrededor del pozo, pero nadie hay en el pozo.”
busqueda
Logion 73
“La cosecha es mucha; los obreros, pocos. Pidan que envíe obreros a la cosecha.”
busqueda
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.