Dicho 87 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús dijo: «Desdichado el cuerpo que depende de un cuerpo, y desdichada el alma que depende de ambos».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Miserable es el cuerpo que depende de un cuerpo; miserable el alma que depende de los dos.”
Lectura humana
Las dependencias cruzadas multiplican la miseria.
Lectura simbólica
La libertad pide soltar cadenas en cadena.
Pregunta espejo
¿De qué dependencia tuya depende otra dependencia?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 89
“¿Por qué lavan el exterior de la copa? El que hizo el interior, ¿no hizo también el exterior?”
unidad · interpretacion
Logion 84
“Cuando ven sus semejanzas, se alegran; cuando vean sus imágenes que les precedieron, ¿cuánto soportarán?”
reino-interior · unidad
Logion 95
“Si tienen dinero, no lo presten con interés; denlo a quien no se los devolverá.”
unidad · interpretacion
Logion 77
“Yo soy la luz que está sobre todos. Yo soy el todo: del todo salió todo y al todo todo llega. Partan un leño y allí estoy; levanten una piedra y allí me encontrarán.”
unidad · luz · reino-interior
Logion 75
“Muchos están a la puerta; los solitarios entrarán a la cámara nupcial.”
unidad
Logion 99
“Mi madre y mis hermanos son los que hacen la voluntad del Padre: ellos entran al reino.”
unidad · reino-interior
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.