Dicho 88 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús dijo: «Los mensajeros y los profetas vendrán a ustedes y les darán lo que es suyo. Ustedes, a su vez, denles lo que tienen en sus manos y pregúntense: “¿Cuándo vendrán a tomar lo que es suyo?”».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Los ángeles y los profetas vendrán a ustedes a darles lo que tienen; ustedes deben darles lo que tienen.”
Lectura humana
Recibir y entregar son el mismo gesto.
Lectura simbólica
Lo que llega de lo alto sólo se sostiene si lo devuelves.
Pregunta espejo
¿Qué has recibido recientemente que aún no entregas?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 89
“¿Por qué lavan el exterior de la copa? El que hizo el interior, ¿no hizo también el exterior?”
unidad · interpretacion
Logion 85
“Adán vino de gran poder y gran riqueza; pero no llegó a ser digno de ustedes. De haberlo sido, no habría probado la muerte.”
interpretacion
Logion 91
“Sabes leer el cielo, no sabes leer este momento.”
interpretacion
Logion 83
“Las imágenes son manifiestas al hombre, y la luz en ellas se esconde en la imagen de la luz del Padre.”
luz · interpretacion
Logion 93
“No den lo santo a los perros, ni echen perlas a los cerdos.”
interpretacion
Logion 81
“Quien se enriqueció, reine; quien tiene poder, renuncie.”
interpretacion
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.