Dicho 85 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús dijo: «Adán llegó a existir de un gran poder y de una gran riqueza, y sin embargo no fue digno de ustedes. Porque, si hubiera sido digno, no habría probado la muerte».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Adán vino de gran poder y gran riqueza; pero no llegó a ser digno de ustedes. De haberlo sido, no habría probado la muerte.”
Lectura humana
El origen poderoso no asegura el desenlace consciente.
Lectura simbólica
Lo dado puede perderse si no se cuida con verdad.
Pregunta espejo
¿Qué de tu origen estás desperdiciando por no cuidarlo?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 83
“Las imágenes son manifiestas al hombre, y la luz en ellas se esconde en la imagen de la luz del Padre.”
luz · interpretacion
Logion 88
“Los ángeles y los profetas vendrán a ustedes a darles lo que tienen; ustedes deben darles lo que tienen.”
interpretacion
Logion 81
“Quien se enriqueció, reine; quien tiene poder, renuncie.”
interpretacion
Logion 89
“¿Por qué lavan el exterior de la copa? El que hizo el interior, ¿no hizo también el exterior?”
unidad · interpretacion
Logion 80
“Quien conoce el mundo, encuentra un cuerpo; quien encuentra un cuerpo, el mundo no es digno.”
interpretacion
Logion 79
“Dichoso el vientre que te llevó. No: dichosos los que han oído la palabra del Padre y la han guardado de verdad.”
interpretacion
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.