Dicho 79 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Una mujer de entre la multitud le dijo: «Dichoso el vientre que te llevó y los pechos que te alimentaron». Él le dijo: «Dichosos los que han escuchado la palabra del Padre y la han guardado de verdad. Porque vendrán días en que dirán: “Dichoso el vientre que no concibió y los pechos que no dieron leche”».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Dichoso el vientre que te llevó. No: dichosos los que han oído la palabra del Padre y la han guardado de verdad.”
Lectura humana
Pertenecer no es heredar: es escuchar y sostener.
Lectura simbólica
La dignidad espiritual no se transfiere genéticamente.
Pregunta espejo
¿Qué palabra escuchada estás guardando hoy con cuidado real?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 78
“¿Salieron al desierto a ver una caña agitada por el viento, o un hombre con vestidos finos? Esos están en los palacios y no conocen la verdad.”
interpretacion
Logion 80
“Quien conoce el mundo, encuentra un cuerpo; quien encuentra un cuerpo, el mundo no es digno.”
interpretacion
Logion 81
“Quien se enriqueció, reine; quien tiene poder, renuncie.”
interpretacion
Logion 83
“Las imágenes son manifiestas al hombre, y la luz en ellas se esconde en la imagen de la luz del Padre.”
luz · interpretacion
Logion 85
“Adán vino de gran poder y gran riqueza; pero no llegó a ser digno de ustedes. De haberlo sido, no habría probado la muerte.”
interpretacion
Logion 72
“Diles a mis hermanos que dividan los bienes; yo no soy repartidor.”
interpretacion
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.