Dicho 78 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús dijo: «¿Para qué salieron al campo? ¿Para ver una caña sacudida por el viento? ¿Para ver a una persona vestida con ropas finas, como sus reyes y sus grandes? Ellos visten ropas finas y no pueden conocer la verdad».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“¿Salieron al desierto a ver una caña agitada por el viento, o un hombre con vestidos finos? Esos están en los palacios y no conocen la verdad.”
Lectura humana
El poder no garantiza visión.
Lectura simbólica
La verdad rara vez vive vestida bien.
Pregunta espejo
¿A quién has admirado por su forma y no por su sustancia?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 79
“Dichoso el vientre que te llevó. No: dichosos los que han oído la palabra del Padre y la han guardado de verdad.”
interpretacion
Logion 80
“Quien conoce el mundo, encuentra un cuerpo; quien encuentra un cuerpo, el mundo no es digno.”
interpretacion
Logion 81
“Quien se enriqueció, reine; quien tiene poder, renuncie.”
interpretacion
Logion 83
“Las imágenes son manifiestas al hombre, y la luz en ellas se esconde en la imagen de la luz del Padre.”
luz · interpretacion
Logion 72
“Diles a mis hermanos que dividan los bienes; yo no soy repartidor.”
interpretacion
Logion 71
“Destruiré esta casa, y nadie podrá volver a construirla.”
interpretacion
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.