Dicho 72 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Una persona le dijo: «Diles a mis hermanos que repartan conmigo los bienes de mi padre». Él le dijo: «Oye, ¿quién me hizo repartidor?». Se volvió a sus discípulos y les dijo: «¿Acaso soy yo un repartidor?».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Diles a mis hermanos que dividan los bienes; yo no soy repartidor.”
Lectura humana
No todo es tu disputa; algunas peleas no son tu tarea.
Lectura simbólica
La autoridad espiritual no media bienes materiales triviales.
Pregunta espejo
¿En qué reparto estás metido que no te corresponde?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 71
“Destruiré esta casa, y nadie podrá volver a construirla.”
interpretacion
Logion 70
“Si llevan a la luz lo que tienen dentro, lo que tienen los salvará; si no lo llevan, lo que no tienen los matará.”
luz · interpretacion
Logion 69
“Dichosos los perseguidos en su corazón: ellos conocen al Padre.”
interpretacion · reino-interior
Logion 68
“Dichosos cuando los odien y los persigan: no encontrarán lugar donde los persiguieron.”
interpretacion
Logion 67
“Quien conoce el todo y no se conoce a sí mismo, todo lo ignora.”
reino-interior · interpretacion
Logion 66
“La piedra que los constructores rechazaron, ésa es la piedra angular.”
interpretacion · reino-interior
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.