Dicho 70 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús dijo: «Si hacen surgir lo que hay en ustedes, eso que tienen los salvará. Si no tienen eso en ustedes, eso que no tienen en ustedes los matará».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Si llevan a la luz lo que tienen dentro, lo que tienen los salvará; si no lo llevan, lo que no tienen los matará.”
Lectura humana
Lo no expresado se vuelve cárcel.
Lectura simbólica
Sacar es terapéutico; callarlo, autodestructivo.
Pregunta espejo
¿Qué llevas dentro hoy que urge salir?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 83
“Las imágenes son manifiestas al hombre, y la luz en ellas se esconde en la imagen de la luz del Padre.”
luz · interpretacion
Logion 44
“Quien blasfema contra el Padre será perdonado; quien blasfema contra el Espíritu Santo no será perdonado.”
interpretacion · luz
Logion 33
“Lo que oyen al oído, anúncienlo desde sus terrazas. Nadie enciende una lámpara para esconderla.”
luz · interpretacion
Logion 28
“Estuve en medio del mundo, y los encontré ebrios. Mi alma se afligió por los hijos de los hombres porque son ciegos en su corazón.”
interpretacion · luz
Logion 10
“He arrojado fuego sobre el mundo, y lo cuido hasta que arda.”
luz · interpretacion
Logion 5
“Reconoce lo que está delante de tu rostro y lo oculto se te revelará. Nada hay encubierto que no sea descubierto.”
interpretacion · luz
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.