Dicho 93 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
«No den lo sagrado a los perros, para que no lo arrojen al estiércol. No echen las perlas a los cerdos, para que no las [destrocen]».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“No den lo santo a los perros, ni echen perlas a los cerdos.”
Lectura humana
El cuidado no es elitismo: es respeto del don.
Lectura simbólica
Discernir destinatarios es parte del don mismo.
Pregunta espejo
¿A quién diste recientemente algo que no estaba listo para recibir?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 91
“Sabes leer el cielo, no sabes leer este momento.”
interpretacion
Logion 95
“Si tienen dinero, no lo presten con interés; denlo a quien no se los devolverá.”
unidad · interpretacion
Logion 89
“¿Por qué lavan el exterior de la copa? El que hizo el interior, ¿no hizo también el exterior?”
unidad · interpretacion
Logion 97
“El reino es como una mujer que llevaba un cántaro lleno de harina; en el camino se rompió el asa, la harina se derramó y al llegar no había nada.”
reino-interior · interpretacion
Logion 88
“Los ángeles y los profetas vendrán a ustedes a darles lo que tienen; ustedes deben darles lo que tienen.”
interpretacion
Logion 100
“Le mostraron una moneda y dijeron: el César pide tributo. Den al César lo del César, a Dios lo de Dios, y a mí lo mío.”
interpretacion
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.