Dicho 97 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús dijo: «El Reino [del Padre] se parece a una mujer que llevaba una vasija llena de harina. Mientras recorría un camino largo, el asa de la vasija se rompió y la harina se fue derramando detrás de ella en el camino. Ella no se dio cuenta ni notó el problema. Al llegar a su casa, dejó la vasija en el suelo y la encontró vacía».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“El reino es como una mujer que llevaba un cántaro lleno de harina; en el camino se rompió el asa, la harina se derramó y al llegar no había nada.”
Lectura humana
A veces pierdes sin darte cuenta lo que creías llevar.
Lectura simbólica
El reino se va por descuidos pequeños y largos.
Pregunta espejo
¿Qué se te está derramando hoy sin que lo notes?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 69
“Dichosos los perseguidos en su corazón: ellos conocen al Padre.”
interpretacion · reino-interior
Logion 67
“Quien conoce el todo y no se conoce a sí mismo, todo lo ignora.”
reino-interior · interpretacion
Logion 66
“La piedra que los constructores rechazaron, ésa es la piedra angular.”
interpretacion · reino-interior
Logion 96
“El reino es como una mujer que toma poca levadura, la esconde en harina y hace grandes panes.”
reino-interior
Logion 98
“El reino es como un hombre que quería matar a un poderoso: en su casa hundió la espada en el muro para probar su fuerza, y luego lo mató.”
reino-interior
Logion 95
“Si tienen dinero, no lo presten con interés; denlo a quien no se los devolverá.”
unidad · interpretacion
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.