Dicho 96 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús [dijo]: «El Reino del Padre se parece a una mujer que tomó un poco de levadura, [la escondió] en la masa e hizo con ella panes grandes. Quien tenga oídos, que oiga».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“El reino es como una mujer que toma poca levadura, la esconde en harina y hace grandes panes.”
Lectura humana
Lo discreto y oculto transforma cantidades enormes.
Lectura simbólica
El bien obra escondido: por eso opera.
Pregunta espejo
¿Qué levadura tuya estás añadiendo sin que se note?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 97
“El reino es como una mujer que llevaba un cántaro lleno de harina; en el camino se rompió el asa, la harina se derramó y al llegar no había nada.”
reino-interior · interpretacion
Logion 98
“El reino es como un hombre que quería matar a un poderoso: en su casa hundió la espada en el muro para probar su fuerza, y luego lo mató.”
reino-interior
Logion 99
“Mi madre y mis hermanos son los que hacen la voluntad del Padre: ellos entran al reino.”
unidad · reino-interior
Logion 106
“Cuando hagan de los dos uno, serán hijos del hombre; si dicen al monte 'muévete', se moverá.”
unidad · reino-interior
Logion 107
“El reino es como un pastor que tenía cien ovejas; la mayor se perdió y la buscó hasta hallarla. Le dijo: te quiero más que a las noventa y nueve.”
reino-interior · busqueda
Logion 84
“Cuando ven sus semejanzas, se alegran; cuando vean sus imágenes que les precedieron, ¿cuánto soportarán?”
reino-interior · unidad
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.