Dicho 76 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús dijo: «El Reino del Padre se parece a un comerciante que tenía mercancía y encontró una perla. Ese comerciante era prudente: vendió la mercancía y se compró solo la perla. Ustedes también busquen su tesoro que no se acaba y permanece, donde la polilla no llega a comer ni el gusano destruye».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“El reino es como un mercader que halló una perla; vendió todo y se quedó con la perla.”
Lectura humana
Hay encuentros que justifican soltar lo demás.
Lectura simbólica
El valor reordena las prioridades sin esfuerzo.
Pregunta espejo
¿Por qué perla estás dispuesto a vender el resto?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 107
“El reino es como un pastor que tenía cien ovejas; la mayor se perdió y la buscó hasta hallarla. Le dijo: te quiero más que a las noventa y nueve.”
reino-interior · busqueda
Logion 77
“Yo soy la luz que está sobre todos. Yo soy el todo: del todo salió todo y al todo todo llega. Partan un leño y allí estoy; levanten una piedra y allí me encontrarán.”
unidad · luz · reino-interior
Logion 74
“Señor, hay muchos alrededor del pozo, pero nadie hay en el pozo.”
busqueda
Logion 73
“La cosecha es mucha; los obreros, pocos. Pidan que envíe obreros a la cosecha.”
busqueda
Logion 82
“Quien está cerca de mí está cerca del fuego; quien está lejos de mí está lejos del reino.”
luz · reino-interior
Logion 69
“Dichosos los perseguidos en su corazón: ellos conocen al Padre.”
interpretacion · reino-interior
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.