Dicho 82 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús dijo: «Quien está cerca de mí está cerca del fuego, y quien está lejos de mí está lejos del Reino».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Quien está cerca de mí está cerca del fuego; quien está lejos de mí está lejos del reino.”
Lectura humana
La cercanía a la verdad arde antes de iluminar.
Lectura simbólica
Distancia y proximidad espirituales tienen temperatura.
Pregunta espejo
¿De qué te has alejado por miedo a la temperatura que pedía?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 77
“Yo soy la luz que está sobre todos. Yo soy el todo: del todo salió todo y al todo todo llega. Partan un leño y allí estoy; levanten una piedra y allí me encontrarán.”
unidad · luz · reino-interior
Logion 50
“Si les preguntan de dónde vienen, digan: venimos de la luz, del lugar donde la luz se originó por sí misma.”
silencio · luz · reino-interior
Logion 83
“Las imágenes son manifiestas al hombre, y la luz en ellas se esconde en la imagen de la luz del Padre.”
luz · interpretacion
Logion 84
“Cuando ven sus semejanzas, se alegran; cuando vean sus imágenes que les precedieron, ¿cuánto soportarán?”
reino-interior · unidad
Logion 76
“El reino es como un mercader que halló una perla; vendió todo y se quedó con la perla.”
reino-interior · busqueda
Logion 70
“Si llevan a la luz lo que tienen dentro, lo que tienen los salvará; si no lo llevan, lo que no tienen los matará.”
luz · interpretacion
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.