Dicho 90 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús dijo: «Vengan a mí, porque mi yugo es fácil y mi señorío es suave, y encontrarán reposo para ustedes».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Vengan a mí: mi yugo es ligero y mi señorío es suave; encontrarán reposo.”
Lectura humana
Algunas verdades no agotan: descansan.
Lectura simbólica
Lo verdadero ajusta sin oprimir.
Pregunta espejo
¿Qué carga llevas que no es la tuya?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 86
“Las zorras tienen guaridas, las aves tienen nidos; el Hijo del Hombre no tiene dónde reclinar la cabeza.”
busqueda · silencio
Logion 62
“Digo mis misterios a quienes son dignos de mis misterios; que tu mano izquierda no sepa lo que hace la derecha.”
silencio · interpretacion
Logion 50
“Si les preguntan de dónde vienen, digan: venimos de la luz, del lugar donde la luz se originó por sí misma.”
silencio · luz · reino-interior
Logion 42
“Sean transeúntes.”
silencio · unidad
Logion 36
“No se preocupen de la mañana a la tarde, ni de la tarde a la mañana, por su vestido.”
silencio
Logion 27
“Si no ayunan del mundo, no encontrarán el reino; si no guardan el sábado, no verán al Padre.”
silencio · reino-interior
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.