Dicho 62 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús dijo: «Digo mis misterios a quienes son dignos de mis misterios. Lo que haga tu mano derecha, que no lo sepa tu mano izquierda».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Digo mis misterios a quienes son dignos de mis misterios; que tu mano izquierda no sepa lo que hace la derecha.”
Lectura humana
Lo profundo se comparte donde puede ser recibido.
Lectura simbólica
Discreción no es secretismo: es respeto del oyente.
Pregunta espejo
¿A quién has cargado con lo que no podía sostener?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 13
“Tomás dijo: Maestro, mi boca no puede decir a quién te pareces.”
silencio · interpretacion
Logion 63
“Un hombre rico llenó sus graneros y dijo: descansaré. Esa misma noche murió.”
interpretacion
Logion 60
“Vieron a un samaritano que llevaba un cordero a Judea. Mientras esté vivo no podrá comerlo, sólo si lo mata.”
interpretacion · unidad
Logion 64
“Un hombre invitó a cenar; todos pusieron excusas: negocios, casas, bodas. Los compradores no entrarán al lugar del Padre.”
busqueda · interpretacion
Logion 65
“Un hombre bueno plantó una viña y la arrendó. Los siervos enviados fueron golpeados; envió a su hijo y lo mataron. Quien tenga oídos, oiga.”
interpretacion
Logion 66
“La piedra que los constructores rechazaron, ésa es la piedra angular.”
interpretacion · reino-interior
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.