Dicho 13 del Evangelio de Tomás

Traducción del copto

Jesús dijo a sus discípulos: «Compárenme y díganme a quién me parezco». Simón Pedro le dijo: «Te pareces a un ángel justo». Mateo le dijo: «Te pareces a un filósofo sabio». Tomás le dijo: «Maestro, mi boca es del todo incapaz de decir a quién te pareces». Jesús dijo: «Yo no soy tu maestro. Porque has bebido, te has embriagado del manantial burbujeante que yo he medido». Y lo tomó, se apartó con él y le dijo tres palabras. Cuando Tomás volvió con sus compañeros, le preguntaron: «¿Qué te dijo Jesús?». Tomás les dijo: «Si les digo una sola de las palabras que me dijo, tomarán piedras y me las arrojarán, y saldrá fuego de las piedras y los quemará».

Fuente:

Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.

Traducción:

Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.

Ver todas las fuentes y traducciones publicadas