Dicho 59 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús dijo: «Miren al viviente mientras están vivos, no sea que mueran y busquen verlo y no puedan verlo».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Miren al Viviente mientras vivan, para no morir y querer verlo sin poder.”
Lectura humana
Reconoce lo vivo mientras puedas. No esperes su falta.
Lectura simbólica
La presencia tiene horario; perderla cierra puertas.
Pregunta espejo
¿A quién todavía vivo no estás mirando con la atención que merece?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 61
“Dos descansarán en un lecho: uno morirá, otro vivirá.”
luz · unidad
Logion 50
“Si les preguntan de dónde vienen, digan: venimos de la luz, del lugar donde la luz se originó por sí misma.”
silencio · luz · reino-interior
Logion 70
“Si llevan a la luz lo que tienen dentro, lo que tienen los salvará; si no lo llevan, lo que no tienen los matará.”
luz · interpretacion
Logion 44
“Quien blasfema contra el Padre será perdonado; quien blasfema contra el Espíritu Santo no será perdonado.”
interpretacion · luz
Logion 77
“Yo soy la luz que está sobre todos. Yo soy el todo: del todo salió todo y al todo todo llega. Partan un leño y allí estoy; levanten una piedra y allí me encontrarán.”
unidad · luz · reino-interior
Logion 82
“Quien está cerca de mí está cerca del fuego; quien está lejos de mí está lejos del reino.”
luz · reino-interior
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.