Dicho 103 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús dijo: «Dichosa la persona que sabe por qué parte van a entrar los ladrones, para levantarse, reunir sus fuerzas y ceñirse antes de que entren».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Dichoso el hombre que sabe en qué parte de la noche entrarán los ladrones: se levantará, reunirá su fuerza y se ceñirá la cintura.”
Lectura humana
Saber dónde vendrá el ataque permite no perder lo esencial.
Lectura simbólica
El conocimiento del peligro es media defensa.
Pregunta espejo
¿Dónde sabes que vas a fallar y aún no te preparas?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 102
“Ay de los fariseos: son como un perro echado en el pesebre de los bueyes: ni come ni deja comer.”
interpretacion
Logion 104
“Vengan a orar y ayunar hoy: ¿qué pecado he cometido? Cuando se vaya el novio, entonces ayunarán.”
interpretacion
Logion 101
“Quien no aborrezca a su padre y a su madre como yo, no podrá ser mi discípulo; quien no ame a su padre y a su madre como yo, no podrá ser mi discípulo.”
interpretacion · unidad
Logion 105
“Quien conoce a padre y madre será llamado hijo de prostituta.”
interpretacion
Logion 100
“Le mostraron una moneda y dijeron: el César pide tributo. Den al César lo del César, a Dios lo de Dios, y a mí lo mío.”
interpretacion
Logion 97
“El reino es como una mujer que llevaba un cántaro lleno de harina; en el camino se rompió el asa, la harina se derramó y al llegar no había nada.”
reino-interior · interpretacion
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.