Dicho 40 del Evangelio de Tomás
Traducción del copto
Jesús dijo: «Una vid fue plantada fuera del Padre. Como no está firme, será arrancada de raíz y perecerá».
- Fuente:
- Códice II de Nag Hammadi, tratado 2 (NHC II,2), copto sahídico, siglo IV.
- Traducción:
- Traducción de trabajo de Piso Parejo Labs a partir del copto (Códice II de Nag Hammadi). Borrador en revisión editorial.
Paráfrasis editorial
“Una vid fue plantada fuera del Padre; como no es firme, será arrancada de raíz.”
Lectura humana
Lo que crece sin raíz verdadera no resiste el tiempo.
Lectura simbólica
El origen sostiene; sin él, hay sólo apariencia.
Pregunta espejo
¿Qué proyecto tuyo crece sin raíz que lo sostenga?
Dichos relacionados
Logia que comparten temas con este.
Logion 45
“No se cosechan uvas de espinos ni higos de cardos: no dan fruto. El hombre bueno saca cosas buenas de su tesoro.”
reino-interior
Logion 46
“Entre los nacidos de mujer, ninguno es mayor que Juan Bautista; pero el más pequeño entre ustedes, al conocer el reino, será mayor que él.”
reino-interior · unidad
Logion 49
“Dichosos los solitarios y los elegidos: encontrarán el reino, porque de él vinieron y a él retornarán.”
reino-interior · unidad
Logion 30
“Donde haya tres dioses, son dioses; donde haya dos o uno, yo estoy con él.”
unidad · reino-interior
Logion 50
“Si les preguntan de dónde vienen, digan: venimos de la luz, del lugar donde la luz se originó por sí misma.”
silencio · luz · reino-interior
Logion 51
“¿Cuándo vendrá el reposo de los muertos y el mundo nuevo? Ya llegó, y no lo reconocen.”
reino-interior
Guardado en tu dispositivo. Nadie más lo ve.