Glosario

Glosario vivo

Cada palabra trae su trampa. Esto no es un diccionario teológico: es una guía de uso para leer estos textos sin caricaturizarlos.

Códice

Libro antiguo de hojas cosidas, distinto del rollo. Los textos de Nag Hammadi se conservaron en 13 códices de papiro.

Advertencia: No es sinónimo de 'libro sagrado'. Es un soporte material, no una autoridad doctrinal.

En esta experienciaAquí cada códice agrupa textos por accidente histórico, no por sistema teológico.

Nag Hammadi

Ciudad del Alto Egipto cerca de la cual, en 1945, se halló enterrada la biblioteca de códices coptos.

Advertencia: El hallazgo no 'prueba' una verdad oculta: amplía el mapa de lo que sabemos del cristianismo primitivo.

En esta experienciaEs el nombre del lugar, no de una doctrina.

Evangelio no canónico

Texto que narra o atribuye dichos a Jesús pero que no fue incluido en el canon definido por las iglesias mayoritarias.

Advertencia: No canónico no significa 'falso' ni 'verdadero': significa fuera del canon establecido.

En esta experienciaPermite comparar tradiciones, no sustituirlas.

Apócrifo

Del griego 'oculto' o 'reservado'. Designa textos transmitidos fuera del canon oficial de una tradición.

Advertencia: No significa falso ni necesariamente secreto: significa fuera del canon. Tampoco implica conspiración.

En esta experienciaEl Apócrifo de Juan se presenta como revelación reservada, pero su valor aquí es simbólico y editorial, no doctrinal.

Gnosis

Palabra griega para 'conocimiento'. En estos textos suele apuntar a un saber transformador, no a información.

Advertencia: No equivale a esoterismo moderno ni a élite iluminada.

En esta experienciaAquí se trata como pregunta, no como pertenencia.

Logion / dicho

Frase breve atribuida a un maestro. Plural: logia. El Evangelio de Tomás se compone de logia.

Advertencia: Un dicho aislado puede malinterpretarse: pide contexto y lectura lenta.

En esta experienciaCada saying en este sitio corresponde a un logion.

Pleroma · Plenitud

Plenitud o totalidad anterior a la separación. En los textos setianos nombra una realidad anterior a las formas y a las palabras.

Advertencia: No es 'el cielo' ni un lugar geográfico. Es una categoría simbólica de totalidad.

En esta experienciaEn la Puerta 2 aparece como el silencio del origen, antes del velo.

Emanación

Imagen antigua de cómo una plenitud se 'piensa' o se 'expresa' a sí misma sin perderse.

Advertencia: No equivale a creación ex nihilo ni a evolución biológica. Es lenguaje simbólico.

En esta experienciaPermite leer el Apócrifo de Juan sin reducirlo a teoría científica.

Sophia · Sabiduría

Sabiduría personificada. En el Apócrifo de Juan aparece como figura que actúa, se equivoca y participa en la restauración.

Advertencia: No es deidad de culto moderno ni mera metáfora femenina decorativa.

En esta experienciaEn la Puerta 2 es la imagen de una inteligencia que puede equivocarse cuando actúa separada del todo.

Demiurgo

Figura simbólica asociada con un poder creador limitado que no reconoce una realidad mayor.

Advertencia: No leer como 'dios malvado' literal ni como personaje histórico. Es categoría mítica.

En esta experienciaEn la Puerta 2 nombra cualquier poder —externo o interno— que se cree origen absoluto.

Arcontes

Potestades intermedias que, en algunos textos, administran el mundo material.

Advertencia: No leer como teoría conspiranoica contemporánea.

En esta experienciaEn la Puerta 2 son imagen de las fuerzas internas y externas que administran la confusión.

Velo

Imagen recurrente para las capas que separan a la conciencia de una visión más clara de sí misma y del mundo.

Advertencia: No es metáfora estética: implica reconocer estructuras heredadas, no inventar enemigos invisibles.

En esta experienciaEs uno de los símbolos centrales de la Puerta 2.

Revelación

Momento simbólico en que una clave reordena la lectura de toda la experiencia previa.

Advertencia: No siempre es espectacular. A veces es una frase, una imagen o un silencio.

En esta experienciaEn la Puerta 2 la revelación es estructura de la narración, no anuncio de élite.

Reino interior

Expresión recurrente en Tomás. Apunta a una realidad que no se mide afuera.

Advertencia: No es introspección narcisista: implica interpretación y disciplina.

En esta experienciaEs una de las siete rutas de lectura del sitio.

Texto copto

Texto escrito en copto, lengua egipcia tardía con alfabeto derivado del griego.

Advertencia: Los originales pudieron ser griegos: el copto es la versión conservada.

En esta experienciaLas traducciones autorizadas parten del copto.

Lectura simbólica

Forma de leer atenta a lo que una imagen abre, sin reducirla a literalidad ni a doctrina.

Advertencia: No es 'inventar' lo que el texto dice: es leer con conciencia de capas.

En esta experienciaEs una de las tres capas que ofrece cada saying aquí.